Ash-Sharh الشرح
The Relief
Ash-Sharh opens by reminding the Prophet ﷺ of what God has already done for him — opened his chest, lifted the burden that weighed on his back, raised his name — before making a claim that has become one of the most quoted lines in the Quran: "with hardship comes ease," repeated twice in successive verses for emphasis. Commentators note the grammar carefully: it says with hardship, not after it — ease is presented as accompanying difficulty rather than merely following it once the difficulty ends. The surah closes with a practical instruction rather than a promise alone: once one task is finished, turn immediately to the next, and direct all striving toward God. Read together with its companion surah Ad-Duha, which precedes it and shares the same reassuring address to a Prophet ﷺ going through a difficult stretch, Ash-Sharh is often cited for people facing hardship as a reminder that relief is not a separate, later event but something running alongside the difficulty itself.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Have We not caused thy bosom to dilate,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
And eased thee of the burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Which weighed down thy back;
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
And exalted thy fame?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
But lo! with hardship goeth ease,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Lo! with hardship goeth ease;
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
So when thou art relieved, still toil
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
And strive to please thy Lord.
Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani), © Tanzil Project, used verbatim under CC BY 3.0 — tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall (1930), public domain.
Frequently asked
Eight verses.
Meccan, revealed in Makkah.
"Truly where there is hardship there is also ease" (verses 5–6) — repeated twice, and phrased as ease accompanying hardship rather than only following it.
Verses 7–8 instruct that once one task is completed, work on the next, and direct all striving toward God alone.