Al-Falaq الفلق
The Daybreak
Al-Falaq is a five-verse prayer of refuge, opening with "Say: I seek refuge in the Lord of daybreak" and naming four specific harms to be protected from: the evil of what He created in general, the darkness of night when it settles, those who blow on knots (a reference to practiced sorcery), and the envy of an envier. Alongside An-Nas, which follows it as the Quran's final surah, it forms what's known as al-Muʿawwidhatayn, "the two surahs of refuge." Both are traditionally recited together — morning and evening, before sleep, and after each of the five daily prayers — as a standing means of protection rather than a one-time response to a specific threat.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
From the evil of that which He created;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
From the evil of the darkness when it is intense,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
And from the evil of malignant witchcraft,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
And from the evil of the envier when he envieth.
Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani), © Tanzil Project, used verbatim under CC BY 3.0 — tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall (1930), public domain.
Frequently asked
Five verses.
Meccan, revealed in Makkah.
"The daybreak" or "the split" — referring to the breaking of dawn, the surah's opening image of God as its Lord.
The name for Al-Falaq and An-Nas together — "the two surahs of refuge" — recited as a pair for protection, traditionally morning, evening, before sleep, and after each daily prayer.