Al-Humazah الهمزة
The Slanderer
Al-Humazah opens with a warning — "woe to every fault-finding backbiter" — aimed at someone who hoards wealth, counts it obsessively, and believes it will make him live forever. The surah's answer to that belief is the Hutamah, "the Crusher," a fire described as rising over the heart itself and closing in on those inside it in towering columns — a punishment matched precisely to the offense, since a life spent accumulating and counting is met by a fire that closes in and presses down rather than simply burning. Commentators differ on whether a specific Meccan opponent known for mocking the Prophet ﷺ and hoarding wealth is meant, or whether the surah names a type of person rather than an individual; either way, the target is the same pattern the Quran returns to often in this part of the Mushaf — mistaking wealth counted for security earned.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Woe unto every slandering traducer,
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
He thinketh that his wealth will render him immortal.
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
(It is) the fire of Allah, kindled,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Which leapeth up over the hearts (of men).
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Lo! it is closed in on them
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
In outstretched columns.
Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani), © Tanzil Project, used verbatim under CC BY 3.0 — tanzil.net. English: Marmaduke Pickthall (1930), public domain.
Frequently asked
Nine verses.
Meccan, revealed in Makkah.
"The slanderer" or "the fault-finding backbiter" — someone who criticizes and demeans others behind their back, the person the surah opens by condemning.
"The Crusher" — a description of Hellfire given in verses 4–9, said to rise over the heart and close in on those inside it, matching the hoarding and fault-finding it punishes.